오부족 및 확장 나칼라의 장인들(Five Tribes : The Artisans of Naqala)포함 턴설명서 한글화 v2.0

불꽃손

9,129

2015-9-21 오후 6:12

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글39

오부족(Five Tribes)의 기본판은 약간 개인적으로 심심한 느낌도 약간 있었읍니다.

반면 확장 나칼라의 장인들(The Atisans of Naqala)이 포함되면서 세심한 점수의 향연이 되면서 재미가 증폭했죠.

기본판에 포함된 개인 참고판(설명서)가 있는데 이를 한글화 하면서

확장의 내용도 포함시켰습니다

여기에 1장짜리 프로모인 데님 (Dehnim)과 윌윗(Wilwit)도 같이 포함 시켰습니다.

셋팅만 포함되면 사실상 룰북을 대신할 수도 있어서

셋팅법도 넣으려다 공간도 부족하고 그냥 넘어 갔습니다.

셋팅은 귀찮더라도 룰북조금 참조하세요

앞뒤로 인쇄해서 1장단위로 3-4장 인쇄하면 여러명이 볼수도 있겠죠?

오부족은 확장이 진리군요!

** 무언가 마음에 드신다면 추천도 좋지만 댓글도 좋아 합니다.

v1.0--------

공개 버전

v2.0--------

1. 명확화 : 아무 -->원하는 (아무가 원하는이라는 뜻인데 무작위로 혼돈을 줄 것같아 )

2. 명칭통일 : 부족원 --> 부족말 (일부 오타성으로 통일함)

3. 명칭통일 : 지니 --> 정령 (일부 오타성으로 통일함)

4. 에러번역룰 수정 : (장인 설명중 종료 점수 조건 수정) 단독으로 최다 보유면 --> 자신보다 많이 가진 사람이 없다면

5. 오타수정 : (타일 액션의 설명중 중복성 오타 제거) --> 반드시 해야만 한다.

6. 보충설명 : (신성지역 타일액션 설명중 정령 사용방법 추가) --> 자신의 액션턴마다 1회씩...

7. 명확화 : (상품 판매 액션 설명중 내용 명확화) --> 원하는 만큼 은행에 ...

8. 명확화 : (게임 종료 조건 설명 명확화) 마지막 낙타나 텐트 를 사용--> 낙타와 텐트를 모두 사용

9. 명확화 : (정령카드, 마법타일 설명 애매한것 명확하게 표현 수정)

10. 오타수정 : (확장에 표시하는 * 표시 빠진 부분 삽입)

11. 기타 수량표시 명확화, 표현 애매한것 명확화, 작은 오타 제거

마지막으로 오역이 하나 있네요.

아이템타일 설명중 위에서 3번째것

한 타일을 골라 주변에서 5개까지의 부족원을 모아 놓는다.는 능력인데

주변이 아닌 면으로 접한 타일에서(즉 많게는 4개의 타일에서) 모을 수있습니다.

주변 8개가 아닌 4개 입니다. 오해 없으시길,

이것도 빨리 업그레이드 해야 하는데 마음의 여유가 업네요.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

불꽃손

님에게 댓글 작성

댓글 등록