컨설팅 디텍티브 한글판 오역 수정본 있나요?? (스포 있지만 가려놓았습니다.)
시나리오 1,2를 영판 한글화로 했었고, 시나리오 3부터 진행했는데
일부 내용의 앞뒤가 안 맞는 것 같고,
|
시나리오 처음 설명에서는 7월 4일에 시체가 3일 전에 발견 되었다고 했는데, 게임 내내 시체가 발견된 날은 2일전인 7월 2일 인걸로 보였습니다. |
시나리오 1에서 오역아닌 오역?
| 시나리오 첫 설명 쪽지 부분에서 술집이름을 스페인사람이라고 표기한 부분입니다. |
때문에 헷갈렸던 부분이 그대로 번역 되어있길래
이 부분이 제대로 해석되었는데 제가 무언가를 빼먹어서 잘못 안건지,
혹시 오역 수정 파일이 따로 존재하는지 궁금합니다.
혹시 관련 내용 아시 분 있으신가요?
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
에스프레소
님에게 댓글 작성
댓글 등록
