whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
보드게임 파티에서 규칙 설명을 그지 같이 해서 송구스럽습니다 ㅠ
긴 말은 않겠습니다. ㅠ
저 스스로 머릿속에 잘못된 규칙이 제대로 된 규칙일 거라는 생각이 꽉 박혀있어서, 그게 잘못되었다는 걸 깨닫는데 오후가 지나서야 바로 잡을 수 있었습니다.
황금이 카카오도 대체할 수 있는데 안 된다고 했다는 점.
카카오 자체는 다른 자원을 대체할 수 없다는데 대체할 수 있다고 설명한 점.
이상 2개는 카카오와 황금의 활용을 제가 섞어서 기억하는 바람에 잘못 설명한 부분입니다. 완전히는 아니었지만 카카오와 황금을 서로 다르게 설명한 부분이 있는 것이에요.
총독 모듈 적용시, 주사위 사용 후 개척지 활성화 직전에 총독을 이동시켜서 총독이 원래 밟고 있던 개척지도 활성화가 되는데 원래 밟고 있던 자리는 활성화되지 않는다고 설명한 점.
위 사항은 총독의 이동시점을 착각하고 있었기 때문에 잘못 설명하였습니다.
나중에 오신 분들께는 바로잡고 제대로 설명하긴 했지만, 제가 너무 자신하고 확신하고 있었기때문에 눈치채는데 조금 시간이 걸렸습니다.
제가 규칙을 잘못 알고 있었을 리 없었다는 제 오만 때문에 그만 바로 잡는데 시간이 좀 걸렸습니다ㅠ
혹여나 오전 분들은 120% 잘못된 규칙 설명을 들으셨기 때문에, 본 게임의 본 규칙대로 하면 훨씬 재미있는 산타 마리아를 하실 수 있으실 겁니다 ㅠ
저 때문에 산타 마리아에 좋지 않은 인상을 갖게 되신 분들이 계실까 죄송스러운 마음입니다.
산타 마리아는 제 그지 같은 설명으로 하신 게임보다 훨씬 재밌고 좋은 게임입니다. ㅠ
다음에 또 이런 기회가 다시 주어지게 된다면 그 때는 꼭 제대로 게임 본연의 재미를 느끼실 수 있게 알려드릴 수 있도록 하겠습니다.
굳은 날씨에 보드엠 주최 보드게임 파티에 와주신 분들께 고생하셨다는 말씀과 함께 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다. ㅠ
