푸드 체인 거물 한국어판 제목 선정 이벤트
안녕하세요 ALG입니다!
이번 이노를 통해 진행될 프로젝트는 보드라이프 회원분들이 좋아하시는 "푸드 체인 거물"의 한국어판을 준비했습니다.
ALG도 애정하는 게임이지만 높은 가격대로 좋은 게임을 쉽게 접할 수 없어 아쉽기만 했습니다.
오랜 시간 출판사와 논의 끝에 보드라이프 회원분들께 푸드 체인 거물을 한국어판으로 정식 출판할 수 있게 되어 영광입니다.
그런데 ALG 의견만으로 한국어판 제목을 결정하기 어려운 부분이 있었습니다.
"거물"이란 표현이 어색하다는 의견이 많아 이번 이벤트를 준비했습니다.
지금까지 보라 회원분들이 익숙하게 사용하시는 "푸체" 나 "푸체거"라는 명칭을 한국어판을 출판한다는 이유로 보라에서 만들어진 매니아 게임 문화를 간과할 수 없기 때문입니다.
그래서 공통된 "푸체"의 대표성은 그대로 취하되 Magnate로 표현된 항목에 대한 조언을 구하고자 합니다.
물론 "푸드 체인 거물" 이라는 게임명이 가장 적절하다고 생각하시는 분들이 많다면 조언을 따르도록 하겠습니다!
여러분이 생각하시는 좋은 게임명을 댓글로 참여해 주세요.
ALG의 입장은 모든 보드라이프 회원분에게 익숙한 "푸체"라는 명칭은 될 수 있으면 지키고 싶습니다.
예시:
푸드체인 Magnate
나만의 푸드체인
※ 향후 첨부된 모든 이미지는 변경될 수 있습니다.
참여해 주신 모든 분의 작성 댓글을 같은 제목별로 모아 상위 3개 중 선정하도록 하겠습니다.
댓글 참여로 선정된 공통된 제목 3개 중 한 개를 작성해주신 회원분들께는 아래와 같은 고풍적인 보드라이프 배지를 보라 운영진분들의 협찬으로 제공해 드리겠습니다.
보드라이프 회원분들의 게임이니만큼 많은 분의 참여를 부탁드립니다.
곧 이노 프로젝트를 통해 만나뵙겠습니다. 감사합니다.
