한국어의 관용적 표현과 코드네임
최근 핫한 게임인 코드네임과 관련하여 한국어화에 대한 이야기들이 오가는 것을 자주 봤는데,
제가 보는 주간경향이라는 주간지에서 '글짓기'에 대한 글 한꼭지를 읽다보니 이 생각이 들어서
보라분들도 읽어보시라고 기사 링크를 올려드립니다^^
기사 글을 인용해보자면
'세계 어느 나라 말도 한국어 ‘짓다’와 같이 다의적으로 사용되지 않는다'
밥을 짓다, 옷을 짓다, 집을 짓다와 같은 의식주 뿐만 아니라
미소짓다, 울음짓다, 죄짓다, 농사짓다, 짝짓다, 구분짓다 등등
하나의 동사가 사고와 판단, 감정, 생활까지 아우른다.
이 글을 보니 정식으로 제대로된 코드네임 한국어화가 나왔으면 하는 바람입니다~
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Green
님에게 댓글 작성
댓글 등록
