제1황녀 루루나사이카
제2황녀 라오릴리
남해의 시장공주 클람클람
학자 천재 공주 베르가못
공주 장군 플라마리아
쌍둥이 공주 레인 & 시온
극동의 산법 공주 오우카 (계산법 할 때의 그 산법입니다)
북한의 마녀 공주 아나스타샤 (북한=북쪽 한계)
직역하면 이 정도 됩니다.
2019-01-26
아, 단순히 일본풍을 뺀다기 보다는 천황으로 연결시키고 싶지 않은 것이에요.
알겠습니다. 자료조사를 좀 더 해 볼께요!
2019-01-26
아 덧글 다신 김에 하나 여쭤볼께요~
사실 '제1황녀'라는 표현을 사용하지 않았던 것이 일본색이 너무 짙어보일까봐도 있었는데요,
'첫째 황녀'라는 표현은 어떤가요?
이번 한글화 번역하면서 피하려고 했던 것들 중 하나가 이 게임의 배경이 제국이고, 황제와 여러 귀족들이 나오는데, 그것들을 보면서 일본의 '천황'을 떠올릴만한 방향으로 해석되는 것이었어요. 그래서 가능하면 중세 유럽을 떠올릴 수 있는 방향으로 초안 작업을 진행했거든요.
보시면 의견 한 번 부탁드려요.
2019-01-26
관리가 철저한 매니아들의 중고 게임을 저렴하게 구매하자
방문하기
오 멋집니다! 감사해요!
2019-01-26
홀로그램 세트는 다른 게임카드와 섞이는 카드가 아닌 항상 공개되어 있고 1인당 1장만 가져가 공개해 놓는 공주카드 + 카드를 추방할 때 놓는 창소를 표시하는 역할의 국외 카드이기 때문에 한글판 카드와 섞어서 게임 가능합니다!
2019-01-26
카드 세팅 매트는 한 장만 있어도 됩니다.
매트를 여러개 사용할 경우 개인 공간에 매트 한 장씩 깔고 진행할 수 있어요.
이 게임이 생각보다 많은 공간을 차지해서 각자 매트 한 장씩 정도의 공간을 사용하게 되거든요.
2019-01-26
---------------------------- 첫 번째 스토리 이벤트 마감되었습니다 ----------------------
당첨자 발표는 오전 내로 할께요 :)
2019-01-26
혼수상테! 멋지십니다!!
2019-01-25
네 그 글 잘 읽었습니다! 검수위원님들과 의논해서 꼭 반영하도록 하겠습니다! 지적해주셔서 감사해요!
2019-01-25
좋은 글 감사합니다!
이번 한글판을 계기로 많은 분들이 하트 오브 크라운을 함께 즐기면 좋겠네요!
저도 1200명이 넘어서 메탈 코인 추가로 만들고 싶어요!
2019-01-25
지적 감사합니다!
아직 번역 검수중이라 수정의 여지가 충분히 있어요.
이 부분 검수위원들과 이야기해서 반영할 수 있도록 하겠습니다!
2019-01-25
감사합니다! 최선을 다 할께요 :)
2019-01-25
네. 물론 '카드를 2장 뽑는다'와 같은 일반적인 카드도 있지만,
아무래도 공주 옹립, 직할지 운영, 계승권 카드 추가하기 등의 독특한 액션이 있기 때문에 거기에 상응하는 기능을 하는 독창적인 카드들이 많아요.
그리고, 자신의 카드 더미에 뒷면이 아닌 앞면으로 공개해서 카드를 올려놓는 방식을 활용한 카드들도 있어서 도미니언과는 확실히 다른 플레이를 하게 됩니다.
2019-01-25
내가 좋아하는 테마의 보드게임만 골라보자
방문하기
네네 세팅용을 원하시면 따로 구매하시거나 공주 패키지 이상을 구매하셔야 해요
2019-01-25
아쉽게도 현재 구성을 바꿀 수는 없어요 ㅠㅠ
2019-01-25
감사합니다!
2019-01-25
메탈 카운터는 게임중에 특정 카드에서 사용합니다. 빚을 지면 빚 카운터를 받거나, 추가 승점을 얻으면 계승점 +1 카운터를 받는 식이에요.
플라스틱 공주는 게임 내에서 이용하지 않습니다. 단순 장식품이에요. (공주를 옹립할 때 본인 앞으로 가져온다등으로 사용할 수는 있습니다)
2019-01-25
네 그 계획을 세우려면 이번 선주문이 잘 돼야 할 것 같아서요
스트레치골로 등록해두었습니다!
2019-01-25
게임중에 카운터를 획득하는 액션이 있습니다.
빚을 지면 빚 카운터를 가져가고, 승정을 얻으면 계승점 카운터를 가져가고 하는 것인데요,
이런 액션들을 위해 게임에는 종이로 된 펀칭 토큰이 들어 있는데,
그것들을 메탈 코인으로 업그레이드 하는 것입니다.
2019-01-25
호스트끼리 먼저 한 판 하고 시청자와 함께 하는 게임을 할거라 8시반 전후에 시작할 것 같아요~ 그 때 쯤엔 퇴근하셨길!
2019-01-24
