발로
팔로우
주말마다 일하는 제 인건비 생각하면 적자이나, 일하는게 즐거워서 오히려 직장생활의 스트레스가 풀리는 취미입니다ㅎㅎ
2019-10-01
오역에대한 비판은 부르심님 뿐만 아니라 모든 기업이 감수해야 되는 부분입니다.
2019-09-30
혹시 그거 아실까요?ㅎㅎ
다다 커뮤니티 시절 메나 워크쓰루를 제가 번역했다면
메나 카드 한글판은 부르심님이 만드셨습니다.
부르심님은 지금은 사업가지만,
이런 하드게임을 한글판으로 내는건 사업적인 접근보다 그때나 지금이나 보드게이머로서 열정때문에 도전하는것 같습니다.
그래서 응원하고 있어요ㅎ
2019-09-30
관리가 철저한 매니아들의 중고 게임을 저렴하게 구매하자
방문하기
당신은 여름에 선풍기를 트세요.
저는 에어컨을 킬테니.
더이상의 대화는 답답하여 GG 칩니다.
You win!
2019-09-30
보드게임 설명하다 보면 느끼는게 있는데 4명이 모이면 한명은 항상 좀 못따라오는 사람이 있죠. 저는 그럴때 그 1명을 이해시키려고 노력하며 시간투자 하지는 않고 3명의 친구에게 더 집중해서 설명을 잘 해줍니다. 그러면 나중에 게임은 알아서 따라 하더라구요.
알아들으셨으면 좋겠네요.
2019-09-30
살사람은 사고, 안살사람은 안사면 되요.
개인적으로 ‘나’에겐 비싸다 라고 얘기할 순 있어도 업체를 나무랄건 아닌것 같습니다.
BMW는 한국 들어오면 왜 더 비싸지냐 낮춰라! 하지 마시고 그렌져 타면 되요. 안팔리면 다음 차는 낮추겠죠.
개인적으로 부르심님이 수익성이 높아야 이런게임 또 한글화 하시니 투자한 만큼 돈 많이 버시면 좋겠습니다.
자선사업이 아니고 도소매업(한글판이니 어쩌면 위탁가공 반제조업)이니 최소 마진율 30% 이상 수익이 있었으면 하네요.
부르심님! 비싸다고 아우성 하시는분들 소리도 물론 귀담아 들어야 하겠지만 그렇다고 본인이 정한 수익성, 사업플랜이 휘둘리지는 않았으면 좋겠습니다. 개인으로서 이런 한글프로젝트를 하는건 아직까지 모험심이 없으면 못할거라고 생각해요. 무소의 쇠뿔처럼 계속 전진하시길 응원합니다.
못본지 오래되었는데 그동안 둘다 취미를 넘어 한발 더 나아가게 되었네요.
에너지 잃지 마시고 화이팅 하세요!
2019-09-29
저는 “Alg가 아니면 아무도 하지 않는다? 그땐 어쩔수 없지요” 라는 무책임한 상황보다 alg가 힘내서 한글판을 계속 내주면 좋겠네요.
서로 바람이 다른건 이해하나 alg응원하는 사람에게 이렇게 생각하는건 오류라고 글을 쓴거는 잘못된겁니다.
그렇기에 댓글들이 길어졌죠
2019-09-26
버디/ 당황스러운게... 누가 잘못한거에 대한 비평 하시는 분들을 뭐라했습니까? 이글이 이어진 이유가 응원하는 사람에게 잘못되었다고 말하니 답변한거죠.
지적질 할사람들은 지적질 하면되고, 응원할 사람들은 응원하면 되는데 응원하는 사람에게까지 지적질을 하니까 답답한거죠
2019-09-26
로나프/ 답답
저는. 안나오는것보다 나오는게 좋다! 이게 제생각이에요. 이걸 계속 틀렷다고 하면 저는 틀린사람입니까? 님이랑 생각이 다른거라고요. 답답 자꾸 틀렸다고 하면 님은 맞는거에요?
그냥 님이랑 저랑 생각이 다른거에요. 이해좀
2019-09-26
버디/ 댓글들로 나려오는 가정하에 나온 논쟁중에 ALG 아닌 다른회사가 한글판을 낸다면~ 하는 가정에 대한 답이지요. 다른데서도 나올수도 있지만 안나올수도 있죠. 그럴만한 게임들도 제눈에 많았구요.
2019-09-26
로나프/ 그러니까.. 한글판 나오는게 좋을수도 있고 나쁠수도 있다가 님 생각이고
저는 나오는게 무조건 좋다에요.
우리둘은 다른건데 한글판 나오는게 무조건 좋다는 제 의견이 틀렸다고 하니 한말입니다.
2019-09-26
로나프/ 한글판이 나온다고 무조건 좋지는 않아. 라는건 니생각이고 제생각은 그 반대에요. 로나프님 생각이 틀린거라고 생각하진 않는데 님은 제가 틀렸다고 말하는거네요. 다른게 맞습니다.
2019-09-26
Daph/ 시장의 제품을 독점? 이건 이렇게 대답할수 있겠네요. ALG가 한글판을 안냈으면 그건 시장에 발전이 되는건가요? 다른회사가 더 좋은 질로 낼수 있다면 하는 바람은 있으나 ALG가 아니었으면 영영 영문판을 하고 있을수도 있어요.
누구도 확신하지 못하죠. 그럴때 이런게임을 한글화? 한게 ALG였는데 이제는 아예 안냈으면 한다는 사람도 있으니..
2019-09-26
보드게임과 관련된 모든 동영상 BTV
방문하기
로나프/ 한글판 안나오는게 나을수도 있다라는건 저와는 생각이 다르시네요.(틀린이 아닌 다른) 저는 있는게 무조건 좋다입니다. 있어도 마음에 안들면 영문판 살수 있은건 똑같잖아요.
이종원님이 말씀하신 ‘마음에 안들면 안사면 그만’이라고 제가 생각 하고 있진 않지만. 그래도 “마음에 안들면 안사면 그만”이 오류라고 지적하는거에 동의하지 않는다는 거에요.
마음에 안들면 안사면 되요. 아니면 영문판 살수도 있자나요. 오류라고 틀림을 지적을 했고 님이 말씀하신데 정답이라고 하니 그건 아니다. 라고 답변한겁니다.
2019-09-26
뭔소리에요.. 님이 방금 적은 위에 “퀄리티와 가격이 다양한 정식 한글제품 여러개 가운데 선택하는것”
이거 가능하다고 보세요? 이말인 즉슨 “에이언즈 엔드”를 여러 회사에서 한글판을 내야된다. 내가 선택하게라는 말인데 불가능한 가정 아닌가요?
독점이더라도 한글판 제품이 나오는게, 없는것 보다 낫다는 말씀이고 그 회사가 아니면 다른회사에서 나왓을거다?라는건 알수 없는 가정이니 오류가 아니나라고 생각하는거에요.
2019-09-26
그냥 그만 얘기하는게 맞겠다고 마무리 하시면 안되는게, 님이 오류라고 지적을 했기 때문입니다. 생각이 다르다가 아니고 틀렸다고 했기에 계속 댓글로 답변 하는것이구요.
말씀하신 예에서 그 출판사가 한글판을 극단적으로 엉망으로 냈다 가정하면, 그래도 영문판vs한글판 선택권이 생기잖아요. 그 출판사 말고 다른데서 냈다면 하는 바람은 이해하나 그출판사가 아니면 안냈을수도 있다~ 가 님이 생각한 오류에 대한 제 대답이에요.
2019-09-26
한글화라는 조건을 뺀다면 영문판이라는 선택권만 있는거고 / alg가 한글판을 낸다면 영문판 구매 또는 alg한글판이라는 선택권이 오히려 늘어납니다.
뉴트리노님 말씀대로 영문판 수입이 어려워지니 구매하기가 어려워지는건 사실이나 소비자에겐 한글판이라는 선택권이 더 생기는거죠
2019-09-26
마음에 안들면 안사면 되죠. 이게 왜 틀린건가요? 강매한게 아닌데.
샤인님 바람은, 같은 게임을 여러회사에서 한글화를 내줘야 선택할수 있다는것 같은데 사실상 불가능한 바람아닐까 싶습니다. 지금까지는 영문판만 있엇던 선택권을 한글화 아니면 영문판 이라는 선택권이 생긴건데 더 나아가 alg한글판 아니면 코보게 한글판을 바라시는거 아닌가요?
이게 아니면 alg에서 안하고 다른회사에서 하면 좋겠다는 부분이라면. 그런 가정은 확신이 없다가 첫번째 답변이구요.
2019-09-26
모포/ 못한거에 대해 질책보다 그저 더 잘해라. 앞으로 해왔던 것처럼 수익성이 적어 보이는 게임에 한글화 도전해라 이런의미로 받아주시면 좋겠네요.
질책하는사람도 있으면 응원하는 사람도 있겠죠. 응원하는 사람에게 오류가 있다고 지적하니 답변을 한겁니다.
여명의제국 : 저는 잘 모르는 게임이지만, 4판이 나오는 동안 한글화가 안되었던것 같습니다.
저는 ALG로 인해 기대 할수 있게 되었는데 ALG때문에 여명의제국이 다른회사에서 못나오게 되었다고 화나지는 않네요.
2019-09-26
뉴트리노/ 그건 그럴수 있네요. 한글판만으로 단정핮 않는다면.. 맞는말씀입니다.
2019-09-26
