뉴트리노
팔로우
pdf 파일만 올리는 거
설명서까지는 이해해도
카드 오류는 안 돼요.
2019-10-27
전 한글판 있어서 안 샀는데
그리고 별로 예뻐진 것도 아니었고.
근데 이렇게 보니까
분홍색 기차에 살짝 옅은 초록색 바탕
색감이 정말 예쁘네요.
산뜻하고 따뜻한 게임으로 착각하겠어요 ㅎㅎ
2019-10-27
전 업체 대응은
오류를 제대로 공지하느냐 아니냐에서 일단 가르고요
실수할 수도 있는 내용인가 아닌가에서 두 번째로 가릅니다.
게임을 해 보긴 한 건가 싶은 문제라면 그런 업체는 ...
그리고 카드 같은 내용물에 문제 생긴 건 수정 스티커도 안 주면 정말 ㅠㅠ
2019-10-27
쇼핑몰 리뷰처럼 게임 평가를 한눈에 볼 수 없을까?
방문하기
파우나, 이 게임을 꼭 한글판으로 내고 싶은 건 아닌 것 같네요.
다른 게임을 찾아볼까도 생각하신다면.
한글판 게임을 내고 싶은 꿈을 이루고 싶은데 6, 7천만 원을 날릴까봐 걱정이라면
천 개 아래로 찍어도 된다고 하는 중소업체 제품 중에서
비싸지 않고 부피도 작은 카드 게임으로
그리고 오역, 오타가 문제될 가능성 거의 없는, 규칙이 아주 간단한 걸 골라서
한글판으로 내세요.
그럼 되지 않을까요?
만약 파우나를 꼭 한글판으로 내고 싶다고 해도
저런 게임들로 경험을 쌓은 뒤에 시도하는 게 낫지 않을까요?
돈 날릴까봐 말리고 싶고
오역, 오류 없이 게임을 낼 자신도 없어 보여서, 이 이유 때문에도 말리고 싶습니다.
제가 파우나란 게임에 관심은 없지만
그래도 게임이 나온다면 문제 없이 잘 나오길 바라니까요.
오역, 오타, 오류 이런 거 1쇄에서 인간의 힘으로 못 잡는 게 아니라 안 잡는 겁니다.
그 부분에 그만큼 투자를 안 하니까요.
한글판 게임을 내는 회사만 해도 오류와 번역 품질을 보면 천차만별이잖아요.
2019-10-27
만두게임즈
마제스티
규칙서 1군데 (중요)
규칙서 수정본 pdf 제공 (2017년 11월 1일)
http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=3962&tb=info_files&game_id=9270
2쇄에 반영한다고.
보드엠
러브 레터 한글판 1판 (2013년)
참조카드 1군데 (중요)
판매 페이지에 오류 공지함
별빛바다
테오티우아칸 (2018년)
규칙서 5군데 (중요)
정오표 pdf 파일 제공
https://starlightgames.kr/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=34
코보게
카후나 (2018년)
규칙서 2군데 (중요)
규칙서 재생산.
https://www.divedice.com/site/help/bbs_view.php?mode=view&idx=1402819&b_type=A002A023A001&type=n&c_type=1&pagenum=1
2019-10-27
나중에 꼭 확인해 봐야겠네요.
저도 다 본 게 아니라서
글에 쓴 것도 구성물 확인하다 우연히 발견한 거라.
우연히 발견한 것일 뿐인데도.
2019-10-27
생각투자
포비든 아일랜드
규칙서에 오역 2군데 (매우 중요)
요전에 누가 보드라이브에 올렸는데 (2016년 6월 30일)
http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=11251&tb=board_community&id=&num=&pg=&game_id=1037
그 뒤에 규칙서를 고쳤더라고요.
그런데 두 가지 오역 중 하나만 고쳤어요.
제가 샀을 때, 한 가지 오역은 여전히 그대로 있었습니다.
포비든 데저트
규칙서 2군데 오역 (매우 중요)
카드 1종류에 오역 (매우 중요)이 있는데
정오표 pdf 파일 제공.
이 정오표는 팝콘에듀 자료실에 올라와 있습니다. (2018년 2월 26일)
문제는 판매처 제품 페이지에 오류에 대한 공지가 없어서 구매자는 오류가 있는지조차 모른다는 겁니다.
살 때 정오표를 보내주지도 않고요.
더구나 판매 페이지에서 제품 설명하는 그림 파일도 바꾸지 않아서 (카드 설명) 여전히 틀린 내용 그대로입니다.
2019-10-27
지도 제작자들은
규칙서 - 스티커 제공
카드 - 교체 카드 제공
입니다.
오타 같은 경우
단순 오타와 치명적 오류/오역으로 나누어 정리하면 좋을 텐데 힘들겠죠?
2019-10-27
우와~ 100판!
재미는 보증하네요
2019-10-25
보틀 임프 - 3인 최적 게임이라고
2019-10-25
https://www.mandoogames.com/forum/_news/jido-jejagjadeul-oryu-jeongjeong-gongji
2019-10-25
2천 개면 평화롭겠네요 ㅎㅎㅎ
2019-10-25
아니 그런 내용이 공개가 됐어요?
그래도 출시 여부를 확실히 알면 답답하진 않죠
2019-10-25
최근 매니아들이 즐기는 보드게임이 궁금하다면?
방문하기
왜요?
원 제작사에서 공식적으로 한글판 안 나온다고 했어요?
아님 다른 외국어판을 안 만든대요?
2019-10-25
한꼬마 님, 그래도 가능성 0.0001%는 열어두자고요~
2019-10-25
ㅎㅎㅎ
2019-10-25
저도!
2019-10-25
네메시스 복잡했네요.
그냥 게임인 줄 알았는데 이렇게나.
디즈니는 영화계의 아스모디?
2019-10-25
카드에 학명도 나와요?
그럼 확장 한국판은 학명을 뺄까요? ㅎㅎㅎ
근데 그런 현실을 없앨 순 없으니 넣읍시다.
모르고 넘어가기 보단 알고 분노하는 쪽으로.
근데 정말 한국판 있으면 좋겠어요.
그림 말고 사진으로.
정말 예쁘던데.
까치, 까마귀, 참새
이렇게 이름도 생김새도 친숙한 새가 카드에 나온다면 얼마나 좋을까요.
2019-10-25
두운 ㅌ ㅌ 두 개 들어가서 이름도 왠지 좋고~
그냥 맘이 가는 게임이 있는데
이게 그런 게임이에요.
2019-10-25
