Delight
팔로우
소중한 의견 감사드립니다. 번역보다는 원문 표기에 충실하게 제작하는것도 수정안에 포함시키겠습니다.
2018-12-19
감사드립니다. 국내에서 디럭스 보유하신 분들이 200분+킥스참여분 정도면 정말 희소성이 있을 것 같습니다.
2018-12-19
많은 분들께서 스펠카라는 용어는 괜찮다고 생각하시는 것 같고, 스펠카 각각의 명칭 번역을 지적해주셔서 더 신경써서 전체 스펠카의 명칭을 수정하여 공유드린 후 다시 의견 수렴을 하도록 하겠습니다. 감사합니다.
2018-12-19
최근 매니아들이 즐기는 보드게임이 궁금하다면?
방문하기
최선을 다하도록 하겠습니다. 감사드립니다.
2018-12-19
최선을 다해 진행하도록 하겠습니다.
2018-12-19
스트레치골 달성 시, '스티커제작 + 카드덱추가'로 반영할 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.
2018-12-19
네 그렇습니다. 자원의 경우 디럭스(말씀주신 확장을 이 의미로 사용하신 것 맞으시죠?)에서 플라스틱으로 제작됩니다. 모든 컴포넌트는 킥스 구성품과 동일하게 제작됩니다.
2018-12-19
말씀주신 방향과 피드백을 받은 방향으로 스펠카 번역에 더욱 신경쓰고, 지속적으로 공유하며 수정하도록 하겠습니다. 감사합니다.
2018-12-19
스트레치골 여부와 무관하게 조력자 타일(영문 텍스트)은 게임박스에 포함된 채로 발송 됩니다. 스트레치골 달성 시 '스티커 동봉'이 '카드로 추가제작'으로 업그레이드 되는 셈입니다.
2018-12-19
현재 [프로파일러] 명칭 사용여부를 확인중에 있으며, 사용이 어려울 경우 [프로파일러 : 두 개의 사건]이 정식 타이틀이 될 예정입니다.
2018-12-19
큰 힘이 되는 소중한 말씀 진심으로 감사드립니다. 업체의 입장에서 소통을 하다보니 답답한 부분도 있고 힘든 점들도 많은 것 같습니다. 그래도 이렇게 댓글이나 플러스친구 통해 응원 주시는 분들이 있어서 잘못된 점을 개선하며 더욱 좋은 모습을 보여드리기 위해 화이팅 할 수 있는 것 같습니다. 감사드리고, 좋은 주말 보내셔요 ^^
2018-12-15
너굴너굴// 너굴너굴님 말씀이 맞으십니다. 단, 이메일로 파일을 받은것이 아니고, 웹드라이브를 통해서 파일 전체를 공유 받아 작업하였습니다.
tststststs // 저희가 몇 주 전부터 카페에 게시해둔 캡쳐 파일이 저희가 받은 파일입니다.
2018-12-14
이미 차이점이 있는 부분은 해당부분만 캡쳐하여 저희 카페에 10일 전 가량부터 공개 해 둔 상태입니다. (영문버전)
이미지의 경우는 이미 차이가 있는 상태로 제작이 되어 모든 분들께서 최신 버전과 다른 버전임을 확인하실 수 있을 것 입니다.
2018-12-14
보드게임과 관련된 모든 동영상 BTV
방문하기
이미 카페 통해 지난번 최초로 문의받았을 때 부터 해당 부분의 원문을 공개 해 둔 상태입니다.
2018-12-14
다시한번 정리드리겠습니다.
*미니언 게임즈 입장
-룰이 바뀐 적 없다
-딜라이트 측에 최신 버전의 룰북을 제공했다
* 딜라이트 입장
-룰이 바뀐 적 없다고 하지만, 우리가 받은 룰북 기준으로는 기존의 룰, 최신 룰과 모두 내용이 이미지와 조금 달랐다 (따라서 바뀐 줄 알고 있었다)
-우리에게 최신 버전의 룰북을 제공했다고 하지만, 우리가 제작한 룰북의 이미지부터 신판 룰북과 차이가 있는 것을 보면 최신 버전의 룰북을 제공받지 못했다
저희가 받은 룰북은 아마 개정 전과 개정 후 사이에서 미니언 게임즈 내부에서 있었던 잘못된 룰북이거나, 혹은 다른 원인에 의한 파일인 것으로 추정되지만, 확실한 바는 확인할 길이 없는 상황입니다.
감사합니다.
2018-12-14
해당 공지를 드릴 당시에는 저희도 저희가 받은 룰북을 믿고 있었기 때문에 그렇게 공지드렸던 것 같습니다. 심려를 끼쳐드려 다시한번 죄송합니다.
2018-12-14
저희 입장에서도 억울한 부분은, 저희가 처음 미니언 게임즈측에서 받은 룰북이 정상적인 최신 버전이었다면, 한글화에 포함된 룰북의 시작 T자형 타일등의 이미지 또한 최신판의 그것과 같아야 할 것 입니다. (저희가 굳이 미니언 게임즈에서 받은 최신 버전의 파일을 두고 구판의 이미지를 몇 개 찾아서 룰북에 넣을 이유는 없기 때문입니다)
따라서 미니언 게임즈에서 저희에게 '최신 버전의 룰북을 주었다'고 하는 것은, 의도 여부와 무관하게 거짓입니다.
그렇기 때문에 저희가 미니언게임즈에게서 잘못된(이전까지는 단순히 구판의 룰북으로 인지하고 있었지만) 룰북을 받은 것은 팩트라고 생각하심이 옳을 듯 합니다. 감사합니다.
2018-12-14
화지님께, 그리고 많은 분들께 심려를 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
평소 딜라이트에 많은 사랑을 보내주신 화지님께 이번 일로 심려끼쳐드려 더더욱 면목이 없습니다.
1.초기에 원퍼블리셔로부터 파일 수령 시 최신파일 여부를 정확히 확인하지 않은 점
2.저희가 받은 룰북 파일이 최신이었는지만을 확인하고 '구체적인 세부사항을 확인하지 않은 채'로, 구체적인 세부사항을 확인한 것 처럼 공지를 올려 혼란을 야기한 점
위 사항에 대해 저희측에 책임이 있으며, 많은 분들께 이를 통해 심려 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
추후에 있을 프로젝트에서는 최대한 룰북을 선공개하고, '확인한 점들을 왜곡되지 않도록' 공지할 수 있도록 하여 이와같은 일이 재발하지 않도록 노력하겠습니다.
항상 감사드립니다.
2018-12-14
몇개의 이미지는 구버전의 이미지였고(그래서 룰북도 T타일 등이 해당 이미지로 제작되었습니다), 본문 내용도 일부 다른 부분이 있었습니다.
2018-12-14
안녕하세요, 화지님
처음 문의주셨을 당시 저희가 미니언 게임즈에 확인했던 부분은, '저희가 받은 룰북이 최신 버전인지를 확인'하였습니다.
당시 미니언 게임즈에서는, '최신 버전이 맞다'고 확인 해 주었습니다.
이 때문에 저희는 저희가 받은 룰북에 따라 안내를 드리고, 공지를 드렸습니다.
이후 직접 최신 버전의 룰북과 일일히 비교해보는 과정에서, 저희가 받은 룰북의 이미지 자체가 다르다는 점 때문에,
미니언게임즈에서 받은 룰북 원본이 최신 버전이 아님을 확신할 수 있었습니다.
이에 미니언게임즈에 재차 항의 메일을 보냈고, 금일 그 회신이 와서 다시 변경 공지사항을 드렸습니다.
저희 입장에서는 확실한 정보만을 공유드릴 수 있었기에 이런 일이 벌어졌던 것 같고, 최대한 빠르게 저희가 알고있는 범위 내에서 공지 드리려 노력했으나, 빠르게 공지하겠다는 욕심만 앞서 거의 실시간으로 저희가 확인한 사항들만 공지드리다보니 이런 일이 벌어졌던 것 같습니다.
추후에는 최종적으로 확인된 사항만을 공지하며, 이러한 혼란이 일어나지 않도록 하겠습니다.
감사합니다.
2018-12-14
