카드 한글화자료를 공유합니다. ^^

프리빈

3,737

2015-4-5 오후 11:55

BEST

에볼루션 카드 한글화 자료 v1을 공유합니다~

게임을 직접 돌려보지 못한 상태에서 작성된 자료다 보니 약간 직역이 난무할 수 있습니다 ^^ ;;;

그리고 아이스버거님의 한글룰북과 주지사의 선택님의 단어를 참조해서 만들었습니다.

두분께 진심으로 감사드립니다 ^^

그리고 개인적인 사정에 의해 제작사측에서 덱을 2번에 걸쳐 AS를 받았는데요...

한개 덱은 1판인듯 싶고 2번째 받은 덱은 2판인듯 싶습니다... 그 이유는

1. 작업한 2덱에 포함된 동일한 카드의 텍스트가 다르고

2. 룰북의 텍스트 설명에 포함된 카드 이미지의 텍스트가 다르다는 것입니다

ㅠㅠ

이런 이유로 지금 공유하는 한글화는 반은 1판..... 반은 2판 되겠습니다 ㅠㅠ

그래도 다행인건 기존의 텍스트에 비해 2판의 텍스트가 조금도 상세히 바뀐것 같다는 생각만 들어군요 ^^ ;;;;;

이 게임을 직접 돌려보신 분들은 텍스트를 조금 유연하게 변경되었으면 좋겠다는 부분이 있으면 언제든 댓글이나 쪽지로 알려주시면 수정하도록 할게요 ^^

그럼 즐거운 에볼루션 되시기 바랍니다 ^^

군집사냥의 카드 텍스트 변환 내용입니다 ^^

2015. 4. 17 패치 내용입니다.

기존에 자료를 먼저 받은신 분은 에볼루션_한글화자료_패치_v1 자료를 다운받으시면 됩니다 ^^

새롭게 자료를 받으시는 분들은 에볼루션_한글화자료_v2.pdf 파일을 받으시면 됩니다!!

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

프리빈

님에게 댓글 작성

댓글 등록