아포크리파 리뷰 번역글 - 패스파인더 카드게임 제작자의 또다른 카드게임

우리강아지

1,335

2020-2-26 오후 7:28

IP: 110.70.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글0

출처 : https://translate.google.co.kr/?hl=ko&tab=rT1#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ko&text=Each%20mission%20is%20different%2C%20but%20it%20generally%20works%20like%20this%2C%20greatly%20simplified%3A%0A%0APlayers%20investigate%20a%20series%20of%20%E2%80%9Cnexuses%E2%80%9D%3A%20location%20cards%20with%20an%20associated%20nexus%20deck.%20Players%20flip%20over%20one%20or%20more%20cards%20on%20their%20turn%2C%20avoiding%20or%20confronting%20each%20card%2C%20looking%20for%20the%20Master%20and%20his%20or%20her%20Minions.%20Any%20saints%20can%20play%20cards%20from%20their%20personal%20saint%20decks%20to%20help%20with%20the%20confrontation%20%E2%80%94%20except%20that%20a%20saint%20deck%20is%20also%20that%20saint%E2%80%99s%20health.%20If%20a%20saint%20deck%20runs%20out%20of%20cards%2C%20the%20saint%20%E2%80%9Cfades%E2%80%9D%20and%20might%20have%20to%20gain%20a%20death.%0A%0ASince%20this%20is%20a%20campaign%20game%2C%20at%20the%20end%20of%20the%20mission%2C%20saints%20get%20the%20chance%20to%20keep%20any%20items%20(%E2%80%9Cgifts%E2%80%9D)%20they%20find.%20Successful%20saints%20can%20also%20gain%20%E2%80%9Cfragments%E2%80%9D%3A%20regained%20memories%20with%20permanent%20or%20one-shot%20abilities%20for%20use%20in%20future%20missions.%20Additional%20chapters%20mix%20in%20harder%20threats%20and%20more%20specialized%20mechanics.

제가 관심있는 게임의 리뷰글을 구글번역하여 자유게시판에 올리는 시리즈 입니다.

번역투가 많고 오역도 많으니 개인 참고용 정도라고 생각해 주시고 양해부탁 드립니다.

감사합니다.

Apocrypha는 Mike“Lt.의 Urban Fantasy / Horror 어드벤처 카드 게임입니다.

고독한 상어 게임의 Nodumbo”Selinker. Pathfinder Adventure Card Game (PACG)의 후속편입니다.

그들은 많은 역학을 공유하지만 외경은 전적으로 원래의 세계에 놓여 있습니다.

플레이어는“성도”를 통제합니다 : 현대 사회의 인물들은 평범한 사회에서 숨겨져있는 신화와 괴물을 볼 수 있습니다.

이 지식은 축복과는 거리가 멀어 성도들이 발로 차고 소리를 지르면서 어둠의 세력과의 전쟁을 벌입니다.

이 세계에서 몬스터는 21 세기에 완전히 적응했습니다 : Werebear와 Minotaur 갱은 시카고 시내의 영토를 위해 싸우고 있습니다.

변호사 업 악마는 네바다의 약점에 대한 먹이. 골렘의 축복은 실리콘 밸리의 자율 주행 차에 너무 많은 자율성을 부여합니다.

그리고 아홉 명의 신이 전부 또는 적어도 눈을 가진 이들을 지켜보고 있습니다.

기대치를 정하기 위해 : 나는 규칙 책을 다운로드했지만 PACG를하지 않았습니다.

제 정규 그룹은 모험적인 게임 (엘드리치 호러, 레벨 9, 맨션의 광기)을 좋아하지만,

우리는 RP가 아니며 캠페인을 거치지 않고 다양성을 선호합니다.

내 외경 세션 중 하나만 제외하고는 성도 그룹을 통제하는 독창적이었습니다.

Gameplay

각 임무는 다르지만 일반적으로 다음과 같이 작동하여 크게 단순화되었습니다.

플레이어는 일련의 "넥서스"를 조사합니다.

넥서스 데크가있는 위치 카드. 플레이어는 자신의 차례에 하나 이상의 카드를 뒤집어서 각 카드를 피하거나 마주 보며 마스터와 그의 미니언을 찾습니다.

성도는 성도의 건강이라는 점을 제외하고는 개인 성도에서 카드를 가지고 대결을 도울 수 있습니다.

성자 덱에 카드가 부족하면 성자는 "퇴색"되어 사망해야합니다.

이 캠페인 게임이기 때문에 임무가 끝나면 성도들은 찾은 물건 (“선물”)을 보관할 기회를 얻습니다.

성공한 성도들도“조각”을 얻을 수 있습니다. 미래의 임무에 사용할 영구적 인 능력이나 원샷 능력을 가진 기억이 회복되었습니다.

추가 장은 더 어려운 위협과보다 전문적인 메커니즘으로 구성되어 있습니다.

Good impressions

이 게임에 대한 BoardGameGeek 파일을 보셨다면 아마이 게임이 마음에 듭니다.

마치 버피와 부적합한 문제 해결 팀이 버티고의 샌드맨 우주에 이식 된 것처럼 분위기가 좋습니다.

박스 아트는 게임을 최후의 군주 다크 서바이벌 호러 슬로 그처럼 보이게합니다.

그렇지 않습니다. 게임에는 사악하게 어두운 유머와 이상하게 낙관적 인 세계관이 가득합니다.

성자 캐릭터는 결함과 충돌로 묘사 될 수 있지만 게임은 모든 사람들이 나쁜 사람들과 싸우기 위해 팀을 이루는 영화의 일부로 건너 뜁니다.

한 가지 멋진 정비공 (PACG에 변형이 나타남) : 덱이 건강하기 때문에 모든 카드가 카드를 버릴 수는 없습니다.

대신, 비용은 덱 맨 위에있는 카드를“재로드”하는 것부터 다시 상자에“희생”하는 것까지의 계층 구조를 형성합니다.

이것은 카드의 가치에 새로운 차원을 부여합니다 : 카드를 사용할 때 희생되는 강력한 효과를 가진 카드는 당신의 덱으로 뒤섞이는 작은 혜택을 가진 카드보다 가치가 떨어질 수 있습니다.

각 넥서스에는 그 넥서스의 성도들을 섞는 힘이 있습니다. 그리고 직면 한 각 위협에는 고유 한 권한이 있습니다.

그것은 모든 대결이 독특한 논리 퍼즐이된다는 것을 의미합니다. 하나는 당신의 손에 든 카드와 동료 성도들의 도움으로 해결해야합니다.

(즉, 그룹이 권력을 해석하는 방법을 파악한다고 가정하면 나중에 더 자세히 설명하겠습니다.) 일부 선물은 일부 성인에게 더 좋지만 모든 선물은 모든 사람에게 유용합니다.

주사위에 대한 메모. 수표 또는 대결을 해결할 때 주사위 풀을 "조립"하고 굴려 3을 선택한 다음 그 합계를 합산합니다.

즉, 여분의 주사위는 항상 도움이되지만 승리를 보장하지는 않습니다. 또한 대부분의 다른 게임에서 주사위 해상도와 미묘하게 다릅니다.

그러나 가장 흥미로운 재귀 역학은 좌석 위치를 사용하는 것입니다.

힘과 효과에 대한 가능한 대상 성자는 종종 성자의 위치가 아니라 성자의 플레이어가 당신을 상대하는 위치에 근거합니다.

예를 들어, 일부 힘은 플레이어가 왼쪽과 오른쪽에 앉도록 돕기 위해 활성화 될 수 있습니다.

이 기술은 당신의 손에있는 기프트 카드뿐만 아니라 후광의 파편 보상과 모든 성도들이 당신에게 다시 굴려야하는 지속적인 "지원"능력에 영향을 미칩니다.

Bad impressions

예, 무리가 있습니다. 전반적으로 게임에는 마찰이 가득합니다. 설정 속도를 늦추는 마찰, 카드를 쉽게 이해하지 못하게하는 마찰.

이 게임은 정말 재미 있고 잘 설계되었으며 사람들이 그 사실을 발견하지 못하도록합니다.

Example the first: Mission setup

이 게임에는 각 미션에 대한 설명과 미션의 넥서스, 마스터, 미니언, 특별 설정 및 게임 플레이 규칙을 나열하고 미션을 설정하고 재생하는 방법을 알려주는“스토리 북”이 있습니다.

아뇨, 스토리 북 설명은 그렇지 않습니다.

대신, 그들은“시간 카드가 지나갈 때 길을 따라 웬디고 코너”와 같이“구조 카드”세트를 엄청나게 사명 선언으로 나열합니다.

이 진술을“코너”,“트레일 따라”및“시간이 지남에 따라”세 부분으로 나누어야합니다. 그리고 Wendigo는 구조 카드가 아니라 나중에 나열되는 진정한 위협입니다.

물론, 일단 알면 마찰이지만 알고 있습니다.

각 미션 구조 카드에는 기본 규칙을 추가하고 무시하는 특수 규칙 세트가 있습니다.

이 구조는 "미니언 A"또는 "미니언 B"와 같은 미니언 세트에 일반 용어를 사용합니다.

예외적으로 일부 임무에는 미니언 B가 없습니다. 또는 Minion As. 그리고 임무 자체에는 구조 규칙의 일부를 재정의하는 특수 규칙이있을 수 있습니다.

이 규칙은 이미 원래 규칙을 재정의하므로 규칙의 어느 부분이 무엇을 재정의해야하는지 뇌에 보관해야합니다. 마찰 마찰.

넥서스 데크 내에서 미니언과 마스터는 플레이스 홀더 "archetype"카드로 표시됩니다. 이것은 훌륭하고 영리합니다.

문제는 Master와 Minion 아키타 입을 적절한 데크에 넣는 파종 과정이 각 미션마다 완전히 다르다는 것입니다.

때때로 미니언은 모든 갑판에 들어갑니다. 때때로 당신은 무작위로 마스터를 포함시키고, 그것들을 섞고, 그 더미의 카드를 각 넥서스에 넣을 필요가 있습니다.

"씨앗"이라는 단어를 제외하고는 거의 설명이 없습니다. 마찰!

그들은 왜 규칙 책의 한 페이지에 임무에 대한 모든 규칙을 통합하지 않았습니까?

시계 및 넥서스 데크 설정을위한 구체적인 단계별 지침과 함께? 방이있다!

이 시스템의 한 가지 이유를 생각할 수 있습니다. 설계자는 미래에 특히 이상한 유형의 미션을 허용하려고합니다.

특정 미션은 특정 조건에 따라 구조 카드를 교체합니다. (나는 다가올 Fae 또는 Dreamers 챕터에서 이런 일이 발생하는 것을 볼 수 있습니다.)

그러나 그러한 경우에도 스스로에게 자문을 구해야합니다.

다른 모든 챕터와 미션에 대한 추가적인 혼란과 마찰이 정말로 가치가 있습니까? 아뇨 그렇습니까?

이 시스템과 비슷한 결정을 통해 디자이너는 게임 규칙을 이해할 수있게 만드는 방법이라는 한계를 잊고 어떤 식 으로든 자신을 제한하는 것을 필사적으로 두려워한다고 생각합니다. 마찰!

Example the second: Powers

카드와 힘에 대해 말하면 (우리는 그렇지 않았지만 훌륭한 주장이라고 가정 해 봅시다) : 게임에는 상징과 용어로 매우 신중하게 설계된 어휘가 있습니다.

턴 순서와 수표 내의 각 단계는 고유 한 이름을 가지며 카드는 어떤 단계를 사용할 수 있는지 명확하게 표시합니다. 이것은 좋다!

...하지만 너무 많은 단어가 있습니다. 너무 많은 단어.

“add”,“+”,“gain”,“raise”및“upgrade”가 매우 구체적이고 완전히 다른 의미를 가지고 있음을 알게되면 본능을 신뢰하지 않고 모든 문장에서 모든 단어를 찾아보십시오.

사물을 엉망으로 만드는 약간의 미친 해석이있는 경우. 게다가 용어집은 특정 개념을 지배하는 규칙에 대한 페이지 번호를 제공하지도 않습니다.

Gorram 마찰. 참고 : 팀은 최소한 용어집에 참조 번호를 추가하여 Flesh and Devil 확장과 함께 또는 그 이전에 도착하도록 개정 된 규칙 책 PDF를 약속했습니다.

Example the third: The rulebook and tutorial

(나는 반복해야한다 : 나는 팬이다! 나는 게임을 좋아한다! 정직하다! 단지 ... 멍청한 것들이 많이 있습니다. 굉장함과 더 멍청하고 더 굉장합니다.)

어. 규칙 집. 끔찍 해요 모든 사람들이 말하는 것처럼 끔찍하지는 않습니다. 모든 정보가 있고 문법적으로 정확합니다.

그러나 주요 형식 및 구조 조정 단계와 최소한 하나의 무거운 재 작성이 필요합니다.

모든 규칙은 가능한 모든 경우에 대한 해결책으로 둘러싸여 규칙을 실제로 설명하는 부분을 숨 깁니다.

일반적으로 정보는 번호가 매겨진 글 머리표 및 단계 및 지시 사항 목록이 아닌 큰 정보로 표시됩니다.

나는 규칙에 더 이상 들어 가지 않을 것입니다. 단, 마찰로 가득 차 있습니다.

덧붙여서, Enter Here 튜토리얼은 환상적인 아이디어 였지만 끔찍한 실행이었습니다.

( "Enter Here"는 사전 분류 된 카드 패키지를 가져 와서 비디오와 결합하여 게임의 기본 개념을 알려줍니다.)

나는 정규 게임 그룹에서 비디오를 시험해 보았습니다. 도중에 누군가가“무엇을하려고합니까?”라고 물었습니다.

(비디오의 플레이어는 실제로 게임의 목표를 언급 한 적이 없습니다.)

더 좋은 비디오는 To Die For Games 비디오이며 정말 좋습니다. 그러나 3 시간이 걸립니다.

정말 좋다! 그러나 세. 시간. 긴. 나는 지금 당신에게 말할 수 있습니다, 내 친구 중 누구도 그것을 서두로 보지 않으려 할 것입니다.

이 그룹은 광대와 함께 파는 그룹입니다 : 크리스탈 동굴.

Other stuff

내가 본 다른 비판에 대한 몇 가지 메모 :

* 너무 쉽다! 예,“aha!”가 충분하면 권력을 해독하는 방법을 알아낼 순간, 캔들 포인트 미션은 매우 간단 해집니다.

스킨 워커 장은 훨씬 더 어렵다. 그리고 미리보기에 따르면, 이후의 챕터는 잔인합니다.

어쨌든 지루한 상황이 발생하면 추가 핸디캡을 쉽게 관리 할 수 있습니다. (필요하지 않아도 됨)

* 너무 반복적입니다! 리듬에 들어갔고 손에 좋은 재활용 카드 세트가 있으면 게임이 반복 될 수 있습니다.

좋은 로그 라이크처럼 나에게는 여전히 재미 있었지만, 일부 불량한 로그 라이크를 튕겨서 문제가되는 이유를 알아 냈습니다.

* 너무 무작위입니다! 기본 카드가 불합리한 임무를 수행 할 수 있다는 것은 사실입니다.

그러나 우리 그룹은 엉뚱한 할머니가 영혼의 힘으로 패배했다고 어두운 골목에있는 정치인에게 어떤 말을하는지 상상하는 것이 재미 있다는 것을 알게되었습니다. YMMV.

Burying the lede

이런 쓰레기, 너무 오래 어쨌든 : 게임은 훌륭합니다.

똑똑하게 쓰여지고 복잡한 역학과 유머가 가득한 독창적 인 다크 판타지 세계.

그러나 설정과 관련하여 많은 의심스러운 디자인 결정이 있으며, 룰북은 눈부신 텍스트의 벽이며,

초보자를 재생 가능한 상태로 만드는 것은 엄청난 일입니다. 거기에 도착하는 것은 슬로 그이지만,

당신이 그것을 좋아한다고 생각한다면 아마 그럴 것입니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

우리강아지

님에게 댓글 작성

댓글 등록