푸르푸르
팔로우
(1차수정)큐비스트 번역 룰북입니다.
안녕하세요. 눈팅 위주로 활동하는 푸르푸르입니다.
번역 룰북 및 한글화자료등으로 저의 보드게임 활성화에 도움을 주시는 많은 분들의 고마움을 담아
저도 부족하지만 다른분에게 도움이 될까 해서 사놓고 하지를 못하고 있는 "큐비스트" 번역 룰북을 올려봅니다.
작년 홈스트레치 룰북 번역 후에 두번째로 자료를 올려보는데... 그 때만큼 여전히 엉망이긴 합니다만, 아~ 이런씩으로 하는구나 정도는
알아채실 수 있을 것 같네요.
배경 설명은 디리에님이 다른 게시물에 설명 해 놓으셔서 과감히 뺐습니다.
영맹에 가까워서 단어 선택도 이상하고, 번역투도 딱딱하지만 도움 되었으면 좋겠네요. 참고로 전 아직 이 게임을 안해봐서 제대로 번역했는지는 모릅니다. ^^;
게임을 구입한 다다에 먼저 올리고 싶었지만, 회사에서는 다다 접속이 안되니 뭐 보라부터 올리죠 ^^
보시고 잘못 번역한 것 있음 알려주세요. ^^
※ 2014.10.17 v.1.1수정 : 번역한게 올드룰이네요. 아티스트 카드 4장 모두 주사위를 올렸을 때, 카드 4장을 버리고, 위에 주사위들을
각자의 공급처로 반환한다는 룰이 삭제 되었습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
푸르푸르
님에게 댓글 작성
댓글 등록
