글룸 참조자료 한글번역 검수해 주실 분 없으신가요!!??

Silverfang

769

2015-12-21 오후 11:44

BEST

안녕하세요? 실버팽입니다.

요새 글룸에 꽂혀가지고 룰북도 보고 윌위튼의 테이블탑 방송도 보고(영상과 느낌만..)..

아무래도 너무 재밌어 보여서 결국 구매도 했습니다. 확장 Unquiet Dead까지요~ ㅋ

그래서 게임할 때 참고할 한글 참조표를 만들어보고 있습니다.

(아무리 생각해봐도 이 게임은 한글화보단 참조자료를 쓰는게 좋을 거 같다는 생각이 들어요..)

번역도 해보고 모르는 거 찾고 물어보는 과정에서 몇개 알게 된 것도 참고할 수 있게 적으면서요.

대충 1차적으로 훑었고 아직 정리를 해야하지만..

기본적으로 제가 언어가 뛰어난 사람이 아니라.. 번역이나 표현이 이상한 것들이 있는 거 같아요.

그래서 혹시 한글 참조자료에 대해서 검토를 해주실 분이 계신지 여쭤봅니다!!

저도 해본 게 아니지만...

정말 재밌는 게임 같은데.. 여러 사람과 함께 해보고 싶네요 ㅋㅋ

혹시나 검토해주실 분이 계시다면 쪽지나 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다!!

감사합니다!!

P.S> 이런 걸 만들어보면서 새삼 다시 느낍니다..

한글화나 룰북 번역 하시는 분들 정말 대단하신 거 같아요!!

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Silverfang

님에게 댓글 작성

댓글 등록