후-추-
팔로우
투 매니 본즈 한글판 이슈
다이스렐름에서 투 매니 본즈 샘플 사진을 공개했었죠.
13,14,15번의 능력이 죄다 관통 화살로 번역되어있는데..원문을 보면
13번은 Call Falcon, 14번은 Call Tiger, 15번은 Call Wolverine 입니다. 9번이 관통 화살의 의미를 지닌 Piercing Arrow 지요.
이것들이 어떻게 모두 관통화살로 번역이 되고도 검수를 통과했는지...
그리고 정렬에 대해서도 좀 뒤죽박죽인 것 같은게,
1번칸과 13번칸은 모두 2글자+한칸 띄기+2글자의 구성입니다만..
어째서 1번은 사각 슬롯에 딱 맞게 글자가 배치가 되어 있는 반면, 13번칸은 글자가 왼쪽으로 쏠려있네요. 9번은 더 많이 쏠려나간것 같구요.
아직 수정이 가능한 상태라면 대량 인쇄 들어가기 전에 수정하는게 피해자를 줄일 수 있는 방법이 아닐까 싶습니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
후-추-
님에게 댓글 작성
댓글 등록
